//Portuguese string resources file for Hard Drive Inspector
//Translated by Ed (toushirou.kohaku@gmail.com) and Jesus Lopez Aros (jesus.l.aros@uol.com.br).
//muda a visualização dos Menus Popup
ID_GENINFO_SCT Mostra painel com informações gerais dos discos \nInformações Gerais\tAlt+1
ID_ADVINFO_SCT Mostra painel com informações avançadas dos discos \nInformações Avançadas\tAlt+2
ID_DETAILS_SCT Mostra painel com informações S.M.A.R.T. \nDetalhes S.M.A.R.T.\tAlt+3
ID_PROGNOSIS_SCT Mostra painel com prognóstico T.E.C. dos Discos' \nPrognóstico\tAlt+4
ID_MANAGEMENT_SCT Mostra painel de Gerenciamento das rotinas dos HDs \nGerenciamento\tAlt+5
ID_OPTIONS_SCT Mostra painel de Configuração do programa\nOpções...
//barras
ID_VIEW_CUSTOMIZE Personalizar
ID_VIEW_TOOLBARS Barra &Principal
ID_VIEW_STATUS_BARS Barra de &Estado
ID_VIEW_MENU_BAR Barra de &Menu
ID_VIEW_NET_BAR Barra de &Rede
ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR Barra de Rede
//outlook bar panes up to 33810
IDS_OUTLOOKPANE_NET Rede
IDS_OUTLOOKPANE_FILTER Filtro
//outlook bar folders up to 33820
IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW Resumo da Rede
IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS Discos por Estado
//filter types up to 33830
IDC_FILTER_NONE Todos os Discos
IDC_FILTER_BAD Ruim
IDC_FILTER_OVERHEATED Super-aquecido
ID_SHOWMAINWND Mostra a tela principal do Hard Drive Inspector \n&Mostra Hard Drive Inspector
IDS_GENINFO_SCT Informações Gerais
IDS_ADVINFO_SCT Informações Avançadas
IDS_DETAILS_SCT Detalhes S.M.A.R.T.
IDS_PROGNOSIS_SCT Prognóstico
IDS_OPTIONS_SCT Opções
IDS_FILE_SAVEREP Salva Relatório
IDS_NO_SMART_DEV_FOUND Não encontrado dispositivo com suporte a S.M.A.R.T. \ntecnologia.
IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL Exibir gráfico de temperatura
IDS_POWEROFF_1 Liga
IDS_POWEROFF_2 Desliga
IDS_POWEROFF_3 Em Espera
IDS_POWEROFF_4 Hiberna
IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC Data T.E.C.:
IDS_OK_BTN &OK
IDS_SMART_NOT_LOADED Não foi encontrado o driver 'Smartvsd.vxd'. Tente achá-lo manualmente, copiá-lo para a pasta 'Windows\\System\\Iosubsys' e reinicie o Windows.
IDS_SERVICE_NOT_FOUND Não foi encontrado 'hddsvc.exe'. Tente achá-lo na pasta de sistema do Windows e instalá-lo com o comando 'hddsvc /Install'.
IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST O serviço 'HDD Information Service' não está instalado. Procure o arquivo 'hddsvc.exe' na pasta de sistema do Windows e instale-o com o comando 'hddsvc /Install'.
IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE O serviço 'HDD Information Service' não foi iniciado. Use o comando 'net START hddsvc' para iniciar o serviço.
IDS_NOHDDS Hard Drive Inspector não pôde detectar nenhum disco no seu sistema.
IDS_NO_TEMP_SENS Nenhum sensor de temperatura de discos foi detectado.
IDS_RAW_READ_ERROR_RATE Taxa de erro de leitura RAW
IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE Performance de Throughput
IDS_SPIN_RETRY_COUNT Contador de tentativas de reiniciar
IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT Contador de reinicios calibrados
IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT Contador de ciclo de dispositivos de força
IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE Taxa de erro leve
IDS_G_SENSE_ERROR_RATE Taxa de erro G-Sense
IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE Ciclo de retrair após desligado
IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT Contador de ciclos de carregar/descarregar
IDS_TEMPERATURE Temperatura:
IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT Contador de eventos realocados
IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT Contador de setor atualmente pendente
IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT Offline busca de erro incorrigível
IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE Taxa de erro CRC UltraDMA
IDS_WRITE_ERROR_RATE Taxa de erro de escrita
IDS_OFF_TRACK_ERRORS Erros de faixas OFF
IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS Erros de marcação de endereço de dados
IDS_RUN_OUT_CANCEL Cancelamento de início
IDS_SOFT_ECC_CORRECTION Correção suave ECC
IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE Taxa de temperatura
IDS_POWER_ON_MINUTES Minutos ligado
IDS_POWER_ON_SECONDS Segundos ligado
IDS_POWER_ON_HALFMINUTES Meio minutos ligado
IDS_SPIN_HIGH_CURRENT Taixa atual de rotação
IDS_SPIN_BUZZ Vibração em rotação
IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE Performance de busca offline
IDS_DISK_SHIFT Troca de disco
IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE Taxa de percepção de erros
IDS_LOADED_HOURS Horas de trabalho
IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT Contador de tentativas/decarregagens
IDS_LOAD_FRICTION Fricção de carregamento
IDS_LOAD_IN_TIME Tempo de Load-in
IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT Contador de amplicação de torque
IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT Contador de retração ao desligar
IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE Amplitude de cabeça GMR
IDS_HEAD_FLYING_HOURS Horas de cabeça trabalhando
IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE Taxa de tentativa de erro de leitura
IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE (Atributo desconhecido)
IDS_HARDWARE_ECC_COVERED Hardware coberto por ECC
IDS_FLYING_HEIGHT Peso1
IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC Contador de erros de leituras não corrigidas
IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC Performance geral do Disco.
IDS_SPIN_UP_TIME_DSC Tempo médio de início, de parado até totalmente operacional.
IDS_START_STOP_COUNT_DSC Contador de ciclos de entrada/saída do Disco.
IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC Contador de setores realocados.
IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC Reserva de canais durante a leitura
IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC Contador de erros de busca/posicionamento.
IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC Performance das operações de seek. Mostra o quão rápido as operações de busca estão ocorrendo.
IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC Contador de horas ligadas. Valores mostram o número total de horas/minutos/segundos ligadas.
IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC Contador de tentativas de tentar re-iniciar o disco.
IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Número de tentativas de calibrar o disco.
IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC Número de vezes de parada/reinício do disco.
IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC Frequência de erros de programa ao ler no disco.
IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC Frequência de erros como resultado de impactos.
IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC Número fixo de ciclos de desligar o drive (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC Número de ciclos na posição Landing Zone
IDS_TEMPERATURE_DSC Temperatura atual do disco em graus Celsius.
IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC Quantidade de operações remapeadas
IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC Quantidade atual de setores instáveis (Aguardando remapeamento)
IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC Quantidade de erros não corrigidos.
IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC Contador de erros em modo de transferência Ultra-DMA (UDMA-33,66,100).
IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC Contador de erros de escrita não corrigidos.
IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC Frequência de erros fora-de-faixa
IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC Número de erros do 'Data Address Mark (DAM)'
IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC Frequência de erros ECC (Maxtor: ECC Errors)
IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC Quantidade de erros corrigida pelo software ECC
IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC Frequência de erros térmicos severos.
IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC Quantidade usada para iniciar o drive
IDS_SPIN_BUZZ_DSC Quantidade de métodos de vibração para iniciar drive
IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC Performance do drive durante procuras offline
IDS_DISK_SHIFT_DSC Deslocamento do disco relativo à linha central do eixo
IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC Número de erros como resultado de impactos detectados por um sensor de choque.
IDS_LOADED_HOURS_DSC Número de horas em estado geral de trabalho.
IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC Carregamento no drive causando por inúmeras operações de I/O.
IDS_LOAD_FRICTION_DSC Carregamento nas cabeças magnéticas causadas por fricção nas partes mecânicas
IDS_LOAD_IN_TIME_DSC Tempo geral de carregamento do drive
IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC Quantidade efetiva de rotação no momento de um disco
IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC Quantidade de desligamentos do drive
IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC Define a amplitude da vibração das cabeças (GMR-head) em execução
IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC Tempo enquanto a cabeça de leitura/escrita é posicionada
IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC Frequência de erros enquanto lê dados de um disco
IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC (Atributo Desconhecido)
IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC Número de erros ECC 'on-the-fly'
IDS_FLYING_HEIGHT_DSC O peso das cabeças do disco sobre a superfície dos discos
IDS_TEMPEXCEED ATENÇÃO! A temperatura do disco '%s' excedeu o valor limite!!!
IDS_EMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector detectou T.E.C. no Disco '%hdd' no computador '%comp'.
IDS_TOADMIN Administrador
IDS_CANTSEND_EMAIL Ocorreu um erro ao tentar enviar o e-mail. Verifique sua configuração de e-mail. Código de Erro = %d.
IDS_TECDETECTED_EMAILBODY ATENÇÃO!\n\nO atributo S.M.A.R.T. de '%s' alcançou o seu valor limite. É fortemente recomendado salvar os dados do Disco '%hdd' e substituí-lo assim que possível.\n\nAtenciosamente,\nEquipe da AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_TESTEMAILBTN_HNT Pressione este botão para testar as funções de envio de e-mail do Hard Drive Inspector.
IDS_SAMPLE_EMAIL Esta é uma mensagem de teste do Hard Drive Inspector.\n\nAtenciosamente,\nEquipe da AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_TESTEMAIL_SUBJECT Hard Drive Inspector monitora a saúde do disco '%hdd' no computador '%comp'.
IDS_THRESHOLD_ACHIEVED O atributo S.M.A.R.T. de '%s' alcançou o seu valor limite. É fortemente recomendado salvar os dados do Disco '%hdd' e substituí-lo assim que possível.
IDS_NOTDEFINED Não há informação suficiente para fazer um prognóstico.
IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2 limite alcançado!!!
IDS_NOTDEFINED2 não definido
IDS_HDDTYPE_LBL Localização:
IDS_TECTIME_LBL Tempo de morte:
IDS_CAPACITY_LBL Capacidade:
IDS_FREESPACE_LBL Espaço livre:
IDS_WORKMODE_LBL Modo de Operação:
IDS_TEMP_LBL temperatura atual é
IDS_ATTRHST_COL_DATE Data
IDS_ATTRHST_COL_VALUE Valor
IDS_VIEWDIAG_LBL Exibir gráfico
IDC_MINUTES_STC minutos
IDS_BEST_VAL melhor
IDS_CURRENT_VAL atual
IDS_THRESHOLD_VAL limite
IDS_WORST_VAL pior
IDS_RAW_VAL núm
IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG ATENÇÃO!\nHard Drive Inspector detectou que o Disco '%s' está quase falhando!\nVocê quer ver a informação do S.M.A.R.T.?
IDS_VERSION2_STC Versão %major.%minor Compilação #%_build_
IDS_THANK_STC Obrigado por usar o Hard Drive Inspector!
IDS_REGISTEREDTO Registrado para:
IDC_LANGUAGE_LBL Idioma de Interface
IDS_ACTCODEDLG_CPT Ativação
IDS_ACTIVATIONCODE_STC Digite seu código de ativação aqui:
IDS_OK &OK
IDS_CANCEL &Cancelar
ID_HELP_PURCHASE Compre a licença para usar o Hard Drive Inspector\nCompra
ID_HELP_ACTIVATIONCODE Entre com o código de ativação para remover as restrições da versão de avaliação\nCódigo de Ativação
IDS_CANTOPENKEY_MSG Não pôde abrir a entrada de registro '%s'. Código de Erro '%d'.
IDS_NEEDTORESTART_MSG Você deve reiniciar o Hard Drive Inspector para remover as restrições da versão de avaliação. Você quer encerrar o Hard Drive Inspector agora?
IDS_PERIODEXPIRED_MSG O tempo de uso da versão de avaliação expirou! Por favor, leia o acordo de licença de uso. O programa será encerrado.
IDS_REGISTERNOW Registre Agora!
IDS_VERSION_STC Versão %major.%minor
IDS_DAYSREMAINING_STC %_days_ dia(s) restante(s)
IDS_REG_BTN &Registrar
IDS_EXIT_BTN &Sair
IDS_EVAL_BTN &Continuar
IDS_TRIAL_MESSAGE A versão de avaliação deve ser usada somente para testar o produto.\nQualquer outro tipo de utilização necessita de uma licença de uso registrada.
IDS_DISCOUNT_STC Oferecemos um desconto de 10% para quem registrar o Hard Drive Inspector durante os 3 primeiros dias do período de avaliação. Use o botão "Registrar" para conseguir o desconto.
IDS_EVAL_EXPIRES Seu "Período de Avaliação" terminou. Se você deseja continuar a usar o Hard Drive Inspector você deve registrar a sua cópia deste programa.
IDS_TEMPDIAG_DLG Gráfico de Temperatura do disco %d (%temp)
IDS_EMAILRPT_BTN Enviar Relatório via e-mail
IDS_HELP_BTN Ajuda
ID_FILE_IMPORT Carregar o arquivo de histórico do Disco\n&Importar...\tCtrl+I
ID_FILE_EXPORT Salvar o arquivo de histórico do Disco\n&Exportar...\tCtrl+E
ID_FILE_EXIT Fecha o programa; pergunta se quer salvar configurações\n&Fim
ID_HELP_ABOUT Exibe informações sobre o programa, número da versão e copyright\nSobre o Hard Drive Inspector...
ID_OPTIONS_CUSTOMIZE Configura as barras de ferramentas e menus.\nConfi&gura
ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS Reinicia as barras de ferramentas
ID_VIEW_CAPTIONBAR Mostra ou oculta a barra de títulos\n&Barra de Títulos
ID_VIEW_OUTLOOKBAR Mostra ou oculta a barra de atalhos\n&Barra de Atalhos
ID_HELP_CONTENTS Exibe o conteúdo da documentação on-line.\nAjuda
ID_HELP_TIPOFTHEDAY Mostra a 'Dica do Dia'\nDica do Dia
ID_HELP_HOMEPAGE Exibe a Homepage do Hard Drive Inspector\nVisita a Homepage do Hard Drive Inspector
ID_FILE_SAVEREP Salva a informação de todos os Discos em um arquivo texto\nSalva &relatório\tCtrl+R
IDC_AUTOLAUNCHING_CHK Executar quando iniciar o Windows
IDS_HDD_LBL (unidade de disco %d)
IDS_CURRENTSTATUS_LBL estado atual:
IDS_OK_LBL OK
IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL Verifica atributos S.M.A.R.T. a cada
IDC_TEMPUNITS_CMB °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
IDS_DANGER_LBL Perigo
IDS_ACTION_STS_GOOD Nenhuma ação é necessária para evitar a perda de dados.
IDS_ACTION_STS_WARNING Nenhuma ação é necessária para evitar a perda de dados neste momento. Entretanto, este disco deve ser observado com atenção.
IDS_ACTION_STS_BAD É fortemente recomendado copiar todas as informações importantes deste disco.
IDS_ACTION_STS_VERYBAD É fortemente recomendado copiar todas as informações deste disco para outro e não usá-lo novamente.
IDC_CRITICALTEMP_LBL Temperatura de disco crítica:
IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL Verificar temperatura a cada
IDS_ACTION_STS_OVERHEATED Esfrie seu Disco para evitar perda de dados.
IDC_STARTEDLBL_STC Monitoração iniciada às:
IDC_LASTCHEKEDLBL_STC Última verificação às:
IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC Data T.E.C.:
IDC_DISKDATE_STC Disco em uso desde:
IDC_DISKDATE_STC2 Data quando você inicou a utilização deste disco:
IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP Este gráfico mostra os valores históricos dos atributos.\nDê um duplo clique para exibir o histórico detalhado.
IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP Temperatura atual do disco é %s.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED A temperatura do disco está muito alta. Isto pode causar uma falha.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD As características de performance e confiabilidade do disco se mantêm dentro dos limites admissíveis.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING As características de performance e confiabilidade do disco estão desbalanceadas.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD Algumas características de performance e confiabilidade do disco estão com problemas.
IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD Uma ou mais características de performance e confiabilidade do disco alcançaram seu T.E.C.
IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION atributo de coleção on-line
IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE atributo de performance
IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE atributo de taxa de erro
IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT atributo de contagem de eventos
IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING atributo de auto-preservação
IDS_REPORT_SBJ Relatório do Hard Drive Inspector versão %major.%minor (Compilação %build)
IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE Clique no ícone para exibir informações detalhadas sobre o atributo
IDS_ATTR_CLICKTOHIDE Clique no ícone para ocultar informações detalhadas sobre o atributo
IDC_ONCRITICAL_STC Em temperatura crítica:
IDC_BEEPSPEAKER_CHK Tocar um aviso sonoro
IDC_BLINKICON_CHK Piscar ícone e mostrar mensagem
IDC_RUNPROGRAM_CHK Executar um programa
IDC_CHOOSEATTR_STC Selecione um atributo para ver o prognóstico:
IDC_NOATTRTOPREDICT Não há atributos para fazer um prognóstico
IDS_LEGEND_HISTORYVALUES valores históricos
IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE linha limite
IDS_LEGEND_TREND linha de tendência
IDS_DATETIMEPICKER_TLP Esta data não pode ser anterior a '%s' nem posterior ao início da monitoração S.M.A.R.T.
IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE Temp (%s)
IDS_PROGN_NOTDEFINED não definido
IDS_PROGN_BALLOON_TITLE Atenção
IDS_PROGN_BALLOON_TEXT Por favor, informe a data de início de utilização do disco. Geralmente isto permite obter um prognóstico imediatamente após você iniciar o uso do Hard Drive Inspector. Isto também aumenta o grau de certeza do prognóstico.
IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR nenhum sensor de temperatura foi detectado
IDS_HDDNAME_LBL Modelo do HD:
IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE Salva relatório como ...
IDC_ONSMARTCHANGES_STC Ação em mudanças críticas
IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK Executar programa quando ocorrerem mudanças críticas
IDC_ADVINFO_NOTPRESENT não presente
ID_COMMIT_BTN &Aplicar
ID_ROLLBACK_BTN &Cancelar
IDS_CANTCONNECT_MSG Não foi possível conectar-se ao computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP Habilite esta opção para fazer com que o Hard Drive Inspector grave os eventos no 'Application Event Log' do Windows. Disponível somente em MS Windows NT/2K/XP/2003.
IDS_DAYSLEFT_LBL (%d dias restantes)
IDS_EVENT_APPSTARTED Hard Drive Inspector iniciou a monitoração da saúde dos seus discos.
IDS_EVENT_APPEXIT Hard Drive Inspector foi fechado.
IDS_EVENT_HDDOVERHEATED O Disco '%s' HD está superaquecido. A temperatura atual é %temp.
IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE ATENÇÃO!\nHard Drive Inspector detectou que o disco '%s' está na iminência de falhar!
IDS_EVENT_ATTRCHANGED ATENÇÃO!\nO valor do atributo S.M.A.R.T. '%s' do disco '%hdd' mudou para %d.
IDS_ATTRCHANGED_MSG O valor do atributo S.M.A.R.T. '%s' do Disco '%hdd' mudou para %d.\nVocê quer ver mais detalhes?
IDS_SHOWSERIE_MNU Mostra os valores históricos
IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG Não há nenhum disco que suporte a tecnologia S.M.A.R.T.
IDS_NOMAILADDRESS_MSG Não há nenhum endereço de e-mail para enviar o relatório. Você gostaria de configurar um endereço?
IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG Você quer colocar seu computador em espera em temperatura crítica?
ID_HELP_SEND_BUGREPORT Enviar relatório de erro para o suporte da AltrixSoft\nEnviar relatório de erro
IDS_NOMAIL_MSG Não foi possível carregar biblioteca 'MAPI32.dll'. Não é possível enviar e-mails.
IDS_BUGREPORT_SBJ Relatório de erro do Hard Drive Inspector versão %major.%minor (Compilação %build)
IDS_BUGREPORT_NOTETEXT Este relatório foi gerado pelo Hard Drive Inspector.\nPor favor, informe a descrição do problema aqui:\n
IDS_CANT_CREATEDIR_MSG Não foi possível criar o diretório '%s'. Código de erro: %d.
IDS_SUPPORTTEAM Equipe de suporte da %company
IDS_GENERALVIEW_DESC Informações gerais sobre os discos existentes no seu computador e seu estado atual
IDS_ADVANCEDVIEW_DESC Informações adicionais sobre os discos existentes no seu computador e seu estado atual
IDS_DETAILSVIEW_DESC Informações detalhadas dos atributos S.M.A.R.T. agrupadas por disco
IDS_PROGNOSISVIEW_DESC Lista dos atributos S.M.A.R.T. que possuem histórico de modificação agrupados por disco
IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT TXT - Arquivos de relatório - Texto
IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML HTML - Arquivos de relatório - HTML
IDS_GIGABYTE GB
IDS_MEGABYTE MB
IDS_SHOWHELP_TITLE Sistema de Ajuda
IDS_SHOWHELP_TEXT Clique nesta mensagem para ver a tela de ajuda '%s'
IDS_CLS_NOT_REG Serviço HDDInfo não foi registrado corretamente. Tente reiniciar e reinstalar o Hard Drive Inspector.
IDS_NOTHINGTOSHOW Não há nenhum disco a ser exibido.
IDS_RELIABILITY Confiabilidade:
IDS_PERFORMANCE Performance:
IDS_DRIVESBY_STS &Discos por estado
IDC_DAYLETTER d
IDC_HOURLETTER h
IDC_MINUTELETTER m
IDC_SECONDLETTER s
IDC_MILLISECONDLETTER ms
IDC_BYTESPERSEC b/s
IDC_KILOBYTESPERSEC Kb/s
IDC_MEGABYTESPERSEC Mb/s
IDC_GIGABYTESPERSEC Gb/s
IDC_TERRABYTESPERSEC Tb/s
IDC_YAXIS_SPEEDNAME Velocidade do disco
IDS_SENDMINIDUMP Ocorreu um erro grave. O programa será encerrado.\nVocê gostaria de enviar um relatório de erro para os desenvolvedores do 'Hard Drive Inspector'? Obrigado pela sua colaboração.
IDS_NOTREGISTERED Esta cópia não é registrada!
IDC_RUNPROGRAM_BTN Buscar...
IDS_TEMP_IS %Temperatura do HD é de %d
IDS_MAILSENT O e-mail foi enviado com sucesso.
IDS_MAILUNSENT O e-mail não foi enviado.
IDS_SENDING_ERR Ocorreu um erro durante o envio da mensagem, Erro: %err\nDescrição: %descr,\nResposta: %resp
IDS_SET_SMTP_SETTINGS Você gostaria de configurar os parâmetros do SMTP?
IDS_SELECTDRIVE_DLG Selecione uma unidade
IDC_DRIVES_LBL &Unidades:
IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG Trocar o nome do volume
IDC_CHANGELABEL_LBL Informe aqui o novo nome do volume da unidade lógica '%c:\':
CG_IDS_FILE_ABSENT Arquivo de Dicas não foi localizado no diretório especificado
ID_REG_BTN &Registrar
ID_EXIT_BTN &Sair
ID_EVAL_BTN &Continuar
IDS_DIAGRAM_DLG %attr para disco %d
IDS_CHMHELP_DLG Ajuda - %s tela
IDS_OVERHEAT_DLG '%s' Disco está sobre-aquecido ...
IDC_OVERHEAT_STC ATENÇÃO! A temperatura do Disco '%s' ultrapassou o valor limite!!!
IDC_YOURCOMP_STC Seu computador irá entrar em modo suspenso em %d...
IDS_NET_MNU Rede
IDS_SENDREP_IFNOSMART Hard Drive Inspector atualmente não é capaz de lidar com os seus modelos de disco. Você gostaria de enviar um relatório para a Equipe de Suporte da AltrixSoft para solucionar este problema no futuro?
IDS_NOSMART_BODY Parece que alguns discos não foram identificados como dispositivos que suportem a tecnologia S.M.A.R.T...
IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC Um atributo S.M.A.R.T. alcançou o seu valor limite.
IDS_ACTION_TEC Copie toda a informação importante deste disco e procure não utilizá-lo.
IDS_ACTION_TEC Copie toda a informação importante deste disco e procure não utilizá-lo.
IDS_DEVICEARRIVAL_MSG Um novo disco foi adicionado ao sistema.
IDS_DEVICEARRIVAL_TTL Novo hardware encontrado
IDS_DEVICEREMOVE_MSG Disco '%s' foi removido do sistema.
IDS_DEVICEREMOVE_TTL Hardware foi removido
IDS_UNKNOWN_STC desconhecido
IDS_FIXED consertado
IDS_INTERFACE_LBL Interface:
IDS_SERVICE_ACCESSDENIED Você não tem direitos suficientes para acessar o HDD Information Service no computador '%comp'. Contacte o administrador do sistema.
IDS_UNKNOWN_ERROR Ocorreu um erro desconhecido durante a execução do método '%method'. O erro foi %u.
IDS_MACHINE_UNAVAILABLE O computador remoto '%comp' não existe ou seu serviço RPC não está disponível.
ID_ADD_MACHINE Instalar no computador
ID_CONNECT_TO_MACHINE Conectar ao computador
ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE Desconectar do computador
ID_DELETE_MACHINE Desinstalar do computador
ID_ADD_COMPUTER Adicionar computador
IDC_CLM_COMPNAME Nome do Computador
IDC_CLM_NETSTATUS Estado
//net comps tree list columns up to 36195
IDC_CLM_STATUS Estado
IDC_CLM_MACHINE Computador
IDC_CLM_HDD Disco
IDC_CLM_CAPACITY Capacidade
IDC_CLM_DEATHTIME Tempo de morte
IDC_CLM_TEMPERATURE Temperatura
IDS_CANTINSTALL_MSG Não foi possível instalar o pacote hddinfo.msi no computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
IDS_CANTUNINSTALL_MSG Não foi possível desinstalar o pacote hddinfo.msi do computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
IDS_INSTALLED_MSG Pacote hddinfo.msi foi instalado com sucesso no computador remoto '%comp'.
IDS_UNINSTALLED_MSG Pacote hddinfo.msi foi desinstalado com sucesso do computador remoto '%comp'.
IDS_ALREADYINLIST_MSG Não é possível adicionar o computador remoto '%comp' novamente na lista.
//net connection statuses up to 36210
IDS_DISCONNECTED_STS desconectado
IDS_CONNECTING_STS conectando
IDS_CONNECTED_STS conectado
IDS_INSTALLING_STS instalando
IDS_UNINSTALLING_STS desinstalando
IDS_TRAYHINT_STAT Computadores %prod_name\n%comp estão on-line\n%hdd Discos são monitorados
IDS_NO_LOGIN Não há um logon padrão e o usuário não conseguiu entrar quando a caixa de logon foi exibida. Nenhuma mensagem foi enviada.
IDS_MAGNAWAYS_NOKEY Não há nenhuma chave de licença válida! O programa será encerrado.
IDS_REGISTERED Esta cópia é registrada.
IDC_LOOKIN Procure em:
IDC_CLM_DOMAIN Domínio
IDC_SELECT_COMPUTER Selecione o computador
IDC_NO_DOMAIN_MSG Informação de Domínio não foi encontrada!
IDC_NO_DOMAIN_ITEM (Nenhum)
IDC_ALL_DOMAINS_ITEM (Todos os Domínios)
IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG O usuário atual não tem permissão para instalar o seviço 'HDDInfo' no computador remoto '%comp'.
IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG A classe Win32_Product não pôde ser localizada no computador remoto %comp.
IDS_ACTIVATE Ativar
IDS_CANTDO_SIM_ACT Não pode instalar/desinstalar um pacote de/para outro computador enquanto há um processo de instalação/desinstalação no computador %comp.
IDS_CLASSNOTREG Classe HDDInfoLib::HDDs não está registrada no computador remoto %comp. Por favor, instale o pacote hddinfo.msi manualmente.
IDS_NO_SUCH_PRODUCT Não há um pacote HDDInfo instalado no computador remoto %comp.
IDS_CANTCOPY_PACKAGE Não foi possível copiar o pacote hddinfo.msi de '%from' para '%to'.
IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG Um erro interno crítico e inesperado ocorreu. Envie este erro para a Equipe de Suporte Técnico da Microsoft.
IDS_IIDNOTREG Interface HDDInfoLib::HDDs não está registrada no computador local. Por favor, execute o comando regsvr32 HDDInfo.dll.
IDS_TOOMANYCONNECTIONS Você já instalou o HDD Info service em %d computadores. Se você quer utilizar mais conexões simultâneas do HDD Info Service em computadores remotos será necessário comprar licenças adicionais através do menu 'Sobre\Compra'.
IDS_NOPACKAGE_MSG hddinfo.msi não foi localizado no diretório atual.
IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION Falha ao executar múltiplas autenticações NTLM
IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE Falha ao decodificar dados base64
IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE Falha ao codificar dados base64
IDC_ENCODING_LBL Codificação da mensagem:
IDS_SUBJECT_OVERHEATED Hard Drive Inspector detectou superaquecimento do Disco '%hdd' no computador '%comp'.
IDS_OVERHEATED_EMAILBODY CUIDADO!\n\nO Disco '%s' está superaquecido. A temperatura atual é %temp. Esfrie o disco para evitar perda de dados.\n\nAtenciosamente,\nEquipe AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
IDS_DAYSPAST_LBL (%d dia(s) decorridos)
IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT Hard Drive Inspector verificou o estado dos Discos e encerrou.
IDS_RRER_GEN_INFO_NAME Taxa de erro de leitura RAW
IDS_SER_GEN_INFO_NAME Taxa de erro de leitura
IDC_LOADING_STC \nHard Drive Inspector está carregando agora. Por favor, aguarde...
IDS_INVALID_KEY A chave informada é inválida.
IDS_SENDBUGREPORT_DLG Envia relatório de erro
IDC_SENDBR_DESCR_STC Você quer enviar um relatório de erro para a Equipe de Suporte da AltrixSoft?\nSelecione o conteúdo do relatório. Este e-mail poderá conter um relatório criptografado, informações S.M.A.R.T. armazenadas no registro e o arquivo de erro log.err contendo as mensagens de erro gravadas durante a execução. Para ver o conteúdo do relatório, por favor, verifique o arquivo gerado clicando no comando 'Salvar Relatório'.
IDC_AAM_GRP_STC Gerenciamento Acústico Automático
IDC_SLOWER_STC Lento/\nbaixo
IDC_FASTER_STC Rápido/\nalto
IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC Nível atual:
IDC_APM_GRP_STC Gerenciamento Avançado de Energia
IDC_POWERSVG_STC Economia de Energia
IDC_MAXPOWER_STC Máxima performance
IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC Nível atual:
IDS_MANAGEMENT_SCT Gerenciamento
IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC Rotinas de gerenciamento de Discos. Controles estão agrupados por Disco
IDC_AAM_LEVEL0 inf.espec.do fabricante
IDC_AAM_LEVEL1 descontinuado
IDC_AAM_LEVEL2 menor nível de ruído
IDC_AAM_LEVEL3 nível intermediário de ruído
IDC_AAM_LEVEL4 máxima performance
IDC_APM_LEVEL0 menor consumo de energia com Standby
IDC_APM_LEVEL1 nível intermediário de consumo de energia com Standby
IDC_APM_LEVEL2 menor consumo de energia sem Standby
IDC_APM_LEVEL3 nível intermediário de consumo de energia sem Standby
IDC_APM_LEVEL4 máxima performance
IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG Você realmente quer mudar o nível de Gerenciamento de Ruído do Disco '%hdd' para o valor '%l'?
IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG Você realmente quer mudar o nível de Gerenciamento de Energia do Disco '%hdd' para o valor '%l'?
IDC_SELCOMP_STC &Selecione o nome do computador ou o endereço IP:
IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME Nome resolvido para %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING Conectanto a %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING Redirecionando para %1
IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION Obtendo informação do arquivo
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR Ocorreu um erro processando a url: %s
IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR Ocorreu um erro enquanto tentava baixar o arquivo, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER Ocorreu um erro conectando ao servidor, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND %1 Bytes/Seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND %1 KB/Seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE O arquivo '%1' já existe.\nVocê quer sobre-escrevê-lo?
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN Ocorreu um erro abrindo o arquivo a ser baixado, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER Interrompendo a transferência
IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK Ocorreu um erro enquanto procurava o fim do arquivo a ser baixado, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE Falha no recebimento de uma resposta válida do servidor, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE Falha no recebimento de uma resposta HTTP válida do servidor, Código de Resposta:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE Ocorreu um erro enquanto baixava o arquivo, Erro:%1
IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE %1% de %2 Completado
IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE Recebendo o arquivo
IDS_HTTPDOWNLOAD_OF %1 de %2
IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS %1 seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES %1 min
IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS %1 min %2 seg
IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES %1 Bytes
IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES %1 KB
IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES %1 MB
IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT %1 (%2 copiados)
ID_HELP_CHECK_UPDATES Verificar as últimas atualizações.\nVerificar atualizações
IDS_CANTDOWNVER_MSG Não foi possível obter informação sobre a versão das últimas atualizações.
IDS_CANTDOWNSETUP_MSG Não foi possível baixar as últimas atualizações.
IDS_LAUNCHSETUP_MSG Você quer instalar as atualizações baixadas do %prod?
IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG Não foi possível atualizar de %path. Erro: %err.
IDS_NOUPDATES_MSG Você já instalou as últimas atualizações do %prod.
IDC_POWER_ON_TIME Tempo ligado:
IDC_POWER_ON_TIME_VAL %h horas (%d dias)
IDC_POWER_ON_TIME_VAL2 %m months %d days %s hours (%h hours)
IDC_POWER_ON_TIME_VAL3 %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
IDS_TIME_SCALE Escala de tempo (%s)
IDS_TS_10SECS 10 segundos
IDS_TS_MINUTE 1 minuto
IDS_TS_10MINS 10 minutos
IDS_TS_HOUR 1 hora
IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION O atributo S.M.A.R.T. 'Power-On Hours' caiu para além do valor ideal. Ele não é um parâmetro crítico, mas esse evento significa que o disco foi usado durante um longo tempo e provavelmente deverá ser substituído para evitar problemas de integridade dos dados ou performance.
IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION Atributo S.M.A.R.T. '%a' caiu para além do valor ideal. Ele não é um parâmetro crítico, mas esse evento significa que o disco foi usado durante um longo tempo e provavelmente deverá ser substituído para evitar problemas de integridade dos dados ou performance.
IDC_TIME_SCALE Escala de tempo
IDS_SENDINGMAIL Enviando e-mail...
IDS_CHOOSEEMAIL Qual e-mail usar para envio?
IDS_ERROR_RATE Resistência a erros:
IDC_BASICMODE Mudar para o modo básico\nModo básico\tAlt+B
IDC_ADVANCEDMODE Mudar para o modo avançado\nModo avançado\tAlt+A
IDC_FILTER_STC Filtrar por atributo:
IDC_FILTER_CMB Sem filtro;Atributos críticos;Atributos de performance;Atributos de taxa de erros;Outros
DC_NETSEND_CHK Alerta ao enviar mensagem de rede
IDC_NETSEND_NAME_STC \nEntre o nome do computador:
IDC_TEST_BTN Enviar mensagem teste
IDS_WARNING_LBL Alerta
IDC_EMAILSEND_CHK Enviar mensagem de alerta
IDC_STANDBY_CHK Colocar computador em standby
IDC_SETTINGS_BTN Configurações...
IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG Configurações de envio...
IDC_SHOWTEC_CHK Mostrar tempo de morte aproximado
IDS_EMAILRPT_DLG Configurações de e-mail...
IDS_SMTPAUTH_DLG SMTP Authentication Settings...
IDC_SMTPSETTINGS_GRP Configurações SMTP
IDC_SMTPAUTH_STC Autenticação
IDC_SMTPUSER_STC Usuário
IDC_TEST_STC Teste
IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG O endereço de e-mail parece incorreto. Deseja mudá-lo?
IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC Dados insuficientes para um prognóstico.
IDS_PARAM_GOOD %d%% (Ótimo)
IDS_PARAM_WARNING %d%% (Alerta)
IDS_PARAM_BAD %d%% (Ruim)
IDS_DRIVE_TEMP_STC Temperatura
IDS_CRIT_TEMP_STC Temperatura crítica (%d)
IDS_NETSEND_SET Conf. de envio por internet
IDS_DISKMAN_SET Gerenciamento de disco avançado
IDS_LIMIT_TRIAL Limitação da versão Trial.\nVersão Trial mostra apenas as informações do primeiro HD
IDS_PURCHASE Compre %s para ver toda a informação aqui.
IDS_UNKN_LBL Desconhecido
IDS_SATA_MODE SATA %d (%s MB/s)
IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE Seu disco não pode reportar sua saúde.
IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Seu disco está trabalhando nomodo %cur_mode, enquanto o otimizado é %opt_mode. Isso pode causar baixa performance
IDS_NONAME sem-nome
IDS_ACTION_NOTOPT Tente checar as configurações do HD na BIOS e instalar o último drive da sua controladora IDE.
IDC_REQ_AUTH_CHK Meu servidor requer autenticação
IDS_PARAM_UNKNOWN indefinido
IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG O level escolhido não é suportado por esse HD
IDS_LIMIT_FREE Limitação da versão gratuita.\nVersão gratuita mostra informações apenas do 1° HD
IDS_FREE_DIS_ITEMS %free_prod. Itens desativados e escondidos estão apenas disponíveis na %pro_prod.
IDC_ADM_LIM_STC %free_prod. Advanced Disk Management está disponível apenas na %pro_prod.
IDC_ADM_BUY_LNK Compre %s para ativar o Advanced Disk Management
IDC_HELP_UPGRADE Compre uma licença para usar o Hard Drive Inspector Professional\nUpgrade para o Professional
IDC_DOMAIN_LST_INIT Aguarde o carregamento dos domínios...
IDC_COMP_LST_INIT Aguarde o carregamento da lista de computadores...
IDS_CONNECTED_STSBAR Conexão com '%s' estabelecida.
IDS_DISCONNECTED_STSBAR Conexão com o computador '%s' quebrada.
IDS_CONNECTING_STSBAR Estabelecendo conexão com o computador '%s'...
IDS_INSTALLING_STSBAR Instalando 'HDD Info Service' no computador '%s'...
IDS_UNINSTALLING_STSBAR Removendo 'HDD Info Service' do computador '%s'...
IDV_VIEW_OUTPUT Log
IDS_EVENTCOL_TYPE Tipo
IDS_EVENTCOL_NUM #
IDS_EVENTCOL_DATE Data
IDS_EVENTCOL_TIME Hora
IDS_EVENTCOL_EVENT Evento
IDS_EVENTCOL_COMPUTER Computador
IDS_DISCONNECTING_STS desconectando
IDS_DISCONNECTING_STSBAR Quebrando conexão com o computador '%s'...
IDS_HDDINFO_VER HDD Info Service versão. %major.%minor (build %build).
IDS_HDDINFO_OLDVER Alerta! Está usando a versão desatualizada do HDD Info Service. v. %major.%minor (build %build).
IDS_HDDINFO_OLDVER2 Por favor reinstale o HDD Info Service.
IDS_CHANGEMODE_MNU Trocar &Modo
ID_DELCOMPFROMLIST Excluir da lista
IDS_DELCOMP_MSG Tem certeza que deseja excluir '%s' da lista? Você pode adicioná-lo usando 'Adicionar computador' mais tarde.
IDS_COMP_DELETED '%s' foi excluído da lista.
IDC_CLM_RELIABILITY Confiança
IDC_CLM_PERFORMANCE Performance
IDC_SKIPWRONGSMART_CHK Ignore discos que reportam dados incorretos do S.M.A.R.T (Necessita reiniciar).
IDS_USB10_MODE Baixa velocidade (USB 1.0)
IDS_USB11_MODE Velocidade normal (USB 1.1) acima de 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
IDS_USB20_MODE Alta velocidade (USB 2.0) acima de 480 Mbits/s (60 MB/s)
IDS_ACTION_USBNOTOPT Tente verificar as configurações de USB na BIOS e/ou atualizar os drivers das controladoras USB.
IDC_SHOWONEICON_CHK Todas as temperaturas em uma janela
IDC_CLM_SVCVER Informações da versão
IDC_CLM_SCANTIME Tempo de busca
IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG Busca de rede foi iniciada...
IDS_NETSCAN_END_MSG Busca de rede foi finalizada.
IDS_ONEWND_TEMP (%stat) %Temperatura: %temp
IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG Busca de domínios foi iniciada...
IDS_DOMAINSFOUND_MSG Busca de domínios finalizada. %d domínio(s) encontrado(s).
IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG Procurando pelos domínios de %s...
IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG %d computadores encontrados no domínio %s. Busca de computadores foi iniciada...
IDS_COMPSCANNED_MSG %s computadores varridos.
IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER %int Drive %pos
IDS_POT_UNDEFINED_TIP Nota: Um "?" ao lado do indicador de horas significa que essa informação pode estar incorreta, e HDI está tentando determinar o sistema de medição de tempo usado por essa unidade de disco rígido em particular. Esse processo pode demorar de dois minutos até duas horas, dependendo do modelo do HD.
IDC_REPTYPE_STC Tipo de relatório
IDC_FULLREP_BTN Completo
IDC_QUICKREP_BTN Rápido
IDC_SENDREPORTS_CHK Permitir o envio por e-mail
IDC_REPSCHEDULE_BTN Agendamento...
IDC_EMAILSET_BTN Configurações de e-mail...
IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG Relatórios da rede
IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED Seu disco está um pouco acima da temperatura.
IDC_ICONTEXTCLR_STC Cor do texto
IDS_AUTOCLR Cor padrão
IDS_CUSTOMCLR Mais cores...
IDS_POWERMODE Modo de força:
IDS_POWERMODES Standby;Ocioso;Ativo;Desconhecido
IDS_SETPOWERMODE Clique aqui para trocar o modo de força do disco '%s'
IDS_CANTSETPOWERMODE Hard Drive Inspector não conseguiu configurar o disco apra o modo de força '%s'.
IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT Relatório gerado por %s
IDS_REPORTSENT_MSG O relatório agendado foi enviado para %s.
IDC_SELCOMP_INSTALL Escolha computado(res) para instalação
IDC_SELCOMP_CONNECT Escolha computado(res) para conexão
IDS_STANDBY_STS O HD está em Standbye.
IDS_ACTION_STANDBY_STS Clique no valor de modo de força para mudar o disco para o modo de força Ativo.
IDS_STANDBY_TEMP %hdd está no modo de força standby.
//report strings
IDS_REPORT_HEADER0 O relatório foi gerado por %appname %edition v. %major.%minor (Compilação # %build)
IDS_REPORT_HEADER1 em %date.
IDS_REPORT_SYSINFOHEAD Informação do Sistema
IDS_REPORT_OSVERSION \tVersão do Windows\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_MEMORY \tMemória física disponível para o Windows\t:\t%memory KB (%perc% utilizada)
IDS_REPORT_COMPNAME \tNome do computador\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_USERNAME \tNome do usuário\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT Quantiade de discos detectados\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_HDDNUMBER Unidade de disco # %d
IDS_REPORT_GENINFO Informações gerais
IDS_REPORT_MANUFACTURER \tFabricante\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_MODEL \tModelo\t\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_SERIALNUMBER \tNúmero de Série\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_FIRMWARE \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
IDS_REPORT_LOGINFOHEAD \tInf. de Geometria Lógica
IDS_REPORT_LOGINFOCYLS \t\tCilindros\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_LOGINFOHEADS \t\tCabeças\t\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS \t\tSetores por trilha\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD \tInf. de Geometria Física
IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS \t\tCilindros\t\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL \t\tTrilhas por cilindro\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK \t\tSetores por trilha\t\t:\t%d
IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC \t\tBytes por setor\t\t:\t%d
IDS_REPORT_CAPACITYINLBA \tCapacidade disponível em modo LBA\t\t:\t%secs setores (%mb MB)
IDS_REPORT_CACHESIZE \tTamanho do Buffer\t\t\t\t:\t%d KB
